Italo Rondinella

There is a tram stop in front of the entrance to the Barcelona Zoo in Wellington Street. Be there at 20.00 tomorrow evening. These are the instructions that I receive in an e-mail from a certain Mr. Frank. He also informs me that I am one of only twenty fortunate individuals that have been invited to attend the first secret supper organized outside of New York City. Mr. Frank is a veteran of this type of event. Atypical social gatherings in extraordinary venues. In fact, they are venues that you are normally prohibited from entering. Eva, the friend who put me in contact with Mr. Frank, lives in Brooklyn. There, she says, secret suppers are very popular. They started in 2006 as a refined response to the rave party phenomenon. The focus of a supper is not the guests but the location. Events have been held in abandoned metro tunnels, old factories, or ancient buildings on city outskirts. None of the guests know beforehand where they will be going. We board a tram heading towards Badalona. When Mr. Frank asks us to get off all becomes clearer. We find ourselves in front of three power station chimneys in the Sant Adrià de Besòs district just north of Barcelona. The night sky is blue and the clouds, reflecting the last natural light of the day, have turned pink. We gaze up incredulously at the motionless cement bipeds that tower 200 metres above us. The post-modern atmosphere makes me feel as if I am in Blade Runner.

.

La cita es a las 8 de la tarde, en la parada de tranvía frente a la entrada del Zoológico de Barcelona, en la calle Wellington. Anoche he recibido las instrucciones; un correo electrónico del Señor Frank me informa que soy uno de los 20 afortunados participantes en la primera cena secreta organizada por el fuera de la ciudad de Nueva York. El Señor Frank es un veterano de este tipo de eventos; reuniones sociales atípicas en lugares extraordinarios donde, normalmente, no está permitido entrar. Eva, la amiga que me invitó a participar, pasándome el contacto del Señor Frank, me dijo que en Brooklyn, donde vive, las cenas secretas son muy populares. Empezaron en el 2006 como respuesta refinada al fenómeno de los rave party. Los protagonistas de estas noches: los lugares; generalmente, los túneles del metro abandonados, viejas fábricas o antiguos edificios en las periferias de la ciudad. Ninguno de los invitados sabe de antemano a dónde se va. Subimos en el tranvía rumbo a  Badalona y cuando el Señor Frank nos invita a bajar todo parece más claro. Nos encontramos frente a las 3 chimeneas de la central térmica del Besòs en el municipio de Sant Adrià de Besòs en la periferia norte de Barcelona. El cielo azul noche y las nubes, convertidas de color rosa por los últimos reflejos de luz natural, nos envuelven a todos, incrédulos y pequeños frente a estos parados paralelepípedos de cemento que se destacan más de 200 metros por encima de nuestras miradas, en una atmósfera posmoderna que me hace sentir como si fuera dentro de Blade Runner.

.

L’appuntamento è alle 20, alla fermata del tram di fronte all’ingresso dello Zoo di Barcellona, in calle Wellington. Ho ricevuto istruzioni appena ieri notte; una mail del Signor Frank mi informa che sono tra i 20 fortunati partecipanti alla prima cena segreta da lui organizzata fuori dalla città di New York. Il Signor Frank è un veterano di questo genere di eventi; incontri sociali anomali, in luoghi straordinari ove, normalmente, è vietato l’accesso. Eva, l’amica che mi ha invitato a partecipare, passandomi il contatto del Signor Frank, mi ha raccontato che a Brooklyn, dove vive, le cene segrete sono abbastanza diffuse. Iniziarono nel 2006 come risposta raffinata al fenomeno dei rave party. Protagonisti indiscussi di queste serate: i luoghi; tipicamente, i tunnel abbandonati della metropolitana, le fabbriche in disuso o antichi edifici alla periferia della città. A nessuno dei convitati è dato sapere in anticipo dove si va. Saliamo sul tram in direzione Badalona e quando il Signor Frank ci invita a scendere tutto appare più chiaro: siamo di fronte alle 3 ciminiere della centrale termoelettrica del Besòs, nel Comune di Sant Adrià de Besòs alla periferia nord di Barcellona. Il cielo blu notte e le nuvole, rese rosa dagli ultimi riflessi di luce naturale, avvolgono noi tutti, increduli e piccolissimi al cospetto di questi immobili parallelepipedi di cemento che si stagliano per oltre 200 metri sopra i nostri sguardi, in una atmosfera postmoderna che mi fa sembrare di essere dentro a Blade Runner.

.

Text by IR