Rainbow Faith
Homosexuality and the Christian faith: two contradictory positions provoking an intense civil and religious debate. This year, across several European cities, Gay Pride Day took place under the leadership of associations of religious activists. In June, Barcelona hosted the European Forum of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Christian Groups. The Forum began in 1982, with the first meeting held in Paris. Initially, only 5 countries joined; today 20 countries are members. It is a meeting point for those who, within the LGBT Movement, are trying to match their homosexuality with Christian worship. An ecumenical network, the Forum brings together Catholic, Anglican and Protestant traditions, aiming, on one side, at obtaining equal rights and, on the other, at normalizing homosexuality within religious institutions. To the outsider, the Forum may seem to be something of a Christian utopia.
.
Homosexualidad y fe cristiana; posiciones recíprocamente contradictorias que están al centro de un animado debate, civil y religioso. En muchas ciudades europeas el día del Orgullo Gay 2010 ha sido capitaneado por asociaciones de activistas religiosos y la ciudad de Barcelona ha hospedado el Forum Europeo de Grupos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales Cristianos. Este encuentro se celebra desde hace 28 años; la primera vez fue en París, en el 1982. Desde entonces los Países participantes han pasado de 5 a 20 y el Forum se ha convertido en un punto de referencia para los que, en el movimiento LGBT, concilian la propia homosexualidad con el ejercicio de la fe cristiana. Esta red ecuménica, con los colores del arco iris, que une las tradiciones católicas, anglicanas y protestantes, flanquea a la batalla civil para la igualdad de los derechos, el sueño, aparentemente utópico, de normalizar la homosexualidad dentro de las instituciones religiosas.
.
Omosessualità e fede cristiana; posizioni reciprocamente contraddittorie al centro di un animato dibattito, civile e religioso. In molte città europee il giorno dell’Orgoglio Gay 2010 è stato capitanato da associazioni di attivisti religiosi e la città di Barcellona ha ospitato il Forum Europeo di Gruppi Lesbo, Gay, Bisessuali e Transessuali Cristiani. Questo incontro si celebra da 28 anni; la prima volta fu a Parigi, nel 1982. Da allora i Paesi partecipanti sono passati da 5 a 20 e il Forum è diventato un punto di riferimento per coloro che, all’interno del movimento LGBT, conciliano la propria omosessualità con l’esercizio della fede cristiana. Questa rete ecumenica, color arcobaleno, che unisce le tradizioni cattoliche, anglicane e protestanti, affianca alla battaglia civile per l’uguaglianza dei diritti, il sogno, apparentemente utopico, di normalizzare l’omosessualità all’interno delle istituzioni religiose.
Text by IR